食べ頃の英語

しばらくすると、酢がご飯に染み込み食べ頃となる。例文帳に追加

After a while, vinegar soaks into rice enough to become good to be eaten.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

即席カップ食品の食べ頃時を表示するシート例文帳に追加

SHEET INDICATING EATING TIME OF INSTANT FOOD IN CUP - 特許庁

商品の消費時期、特に食べ頃時期を正確に演算し表示する。例文帳に追加

To accurately compute the consumption period of commodity, especially the best time for eating, and indicate them. - 特許庁

食べ頃の鮒鮨を、短期間（なるべくは２ヶ月以内）で製造可能にする。例文帳に追加

To enable the preparation of a crucian carp Sushi good in eating in a short period (if possible, within two months). - 特許庁

アフリカ西部の常緑高木および低木の小さな属で、カプセル状の種が3つある多汁の果実は、食べ頃の一時期だけ食用になる例文帳に追加

small genus of western African evergreen trees and shrubs bearing fleshy capsular three-seeded fruits edible when neither unripe nor overripe発音を聞く  - 日本語WordNet

十三夜は日本独自の風習であり、ちょうど食べ頃の大豆やクリなどを供えることから、この夜の月を豆名月または栗名月という。例文帳に追加

The Thirteenth Night is an original Japanese custom, and the moon of the night is called Mame Meigetsu or Kuri Meigetsu, since beans (mame) and chestnuts (kuri) in season are offered.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、食べ頃な温度に保存できると共に、凍らせすぎないようにあるいは固すぎないように冷凍保存することができるようにする。例文帳に追加

To enable preservation of a food at a temperature being good for eating and the execution of freezing preservation such that more than excessive freezing is not effected and it is not solider than necessary. - 特許庁

ショーケースなどの被冷却ユニットに収納された食品の賞味期限あるいは食べ頃などの管理を集中管理装置で行う。例文帳に追加

To provide a centralized management device for managing use-by date or peak ripeness of foods stored in a cooled unit such as a showcase. - 特許庁